כתב -אחריות-צמיגים

כללי

מטרו מוטור שיווק (1981) בע"מ ח.פ 510892490  ("היבואן") מעניק ללקוח בזאת אחריות מוגבלת לצמיג מתוצרת Maxxis או CST ("היצרן") אשר יובא על ידי היבואן. הצמיג שרכש הלקוח עומד בתקנים הבינלאומיים הנדרשים. על דופן הצמיג מוטבע שם היצרן, סוג הצמיג, מידות הצמיג, תאריך וסדרת הייצור וכן מדינת הייצור.

תקופת ותוקף האחריות. הצמיג יוצר תוך הקפדה מירבית על איכות החומרים והייצור. מבלי לגרוע מהאמור, ניתנת בזאת לצמיג אחריות בהתאם לתנאים ולמגבלות המפורטים להלן. תקופת האחריות לצמיג הינה לשנה אחת ממועד רכישתו על ידי הלקוח, בכפוף להצגת מסמך הוכחת קניה כדין (חשבונית / קבלה). ככל שיתגלה פגם בצמיג אשר יוכר על ידי היבואן כפגם בייצור הצמיג או בחומרים, ייפצה היבואן את הלקוח בהחזר כספי יחסי, על בסיס היחס בין עומק חריצי הצמיג המקורי לבין עומק חריצי הצמיג שנותר בצמיג בעת בדיקתו על ידי היבואן. הפיצוי יכלול פיצוי חלקי של עלות הצמיג בלבד ולא יכלול החזר כלשהו בגין עלות התקנת או החלפת הצמיג.

מימוש האחריות. הלקוח אחראי לנקוט בכל האמצעים על מנת למנוע נזק נוסף לצמיג בעת גילוי פגם ולהביא את הצמיג לאחד מחנויות / מוסכי היבואן, זמן קצר ככל האפשר לאחר גילוי הפגם. כל נזק שיגרם כתוצאה מאי הבאת הצמיג לחנות / מוסך היבואן תוך זמן קצר לאחר גילוי פגם כאמור, לא יוכר כנזק עליו חלה האחריות לצמיג.

חריגים לאחריות לצמיג:

האחריות לצמיג לא תחול בקרות אחד או יותר מהמקרים הבאים:

1.צמיג שלא יובא על ידי היבואן.

2. שימוש בצמיג בניגוד לייעוד הרכב ו/או אשר אינו בעלי מבנה וכושר העמסה הנדרשים על ידי יצרן הרכב ומפורטים ברשיון הרכב, כנדרש בתקנה 322(ב) לתקנות התעבורה).

3.שימוש בצמיג בניגוד להוראות היצרן ו/או למסומן על גבי הצמיג (לרבות עומס, מהירות, שימוש ו/או לחץ אויר לא נכונים, שימוש בפנימית בצמיגים חסרי פנימית, וכיו"ב)

4. נזק לצמיג בעקבות אחסנה לא נכונה ו/או בניגוד להוראות היצרן לאחר שהצמיגים יצאו ממחסן היבואן.

5. צמיג אשר נפגם כתוצאה משינויים בצמיג, לרבות שינויים מבניים בצמיג, תיקונים שביצע צד ג' בצמיג, צמיגים שתוקן בהם תקר או הוספו חומרים כלשהם לתיקון או מניעת תקר.

6. צמיג בו לא מופיעים נתוני הזיהוי של הצמיג באופן מלא.

7.  צמיג שניזוקו עקב אירועים חיצוניים שאינם בשליטת היבואן, לרבות תאונה, שריפה, הרכבה ופירוק הצמיג, מצב מכני של הרכב (לרבות חישוק הצמיג), השחתה או חיתוך מכוונים ופגמים מגורמים חיצוניים וכדומה.

8. טענות בדבר בלאי או שחיקה של הצמיג (לרבות שחיקה לא אחידה או בלאי מואץ).

נזק עקיף, תוצאתי, מקרי או נלווה, כגון: אובדן השימוש ברכב או בצמיג, הפסד זמן, אי נוחות, עוגמת נפש, אובדן הכנסה, הפסדים מסחריים וכו'.

عام

تمنح شركة مترو موتور تسويق (1981) م.ض. رقم الشركة 510892490 510892490   ("المستورد") العميل بموجب هذه الوثيقة ضمانًا محدودًا ضد عيوب التصنيع لإطار تم تصنيعه من قبل شركة ماكسيز أو سي إس تي ("الشركة المصنعة") والذي تم استيراده من قبل المستورد. ويتوافق الإطار الذي اشتراه العميل مع المعايير الدولية المطلوبة. وتمت الإشارة في جانب الإطار إلى اسم الشركة المصنعة، ونوع الإطار، وأبعاده، وتاريخ التصنيع، ورقم سلسلة التصنيع بالإضافة إلى دولة التصنيع.

 فترة الضمان ضد عيوب التصنيع

صُنع هذا الإطار بعناية فائقة جدًا من حيث جودة المواد والإنتاج. وبدون الإخلال بما سبق ذكره، يمنح هذا الضمان ضد عيوب التصنيع بموجب هذه الوثيقة للإطار بالتوافق مع الأحكام والشروط المذكورة أدناه.

مدة الضمان للإطار هي سنة واحدة من تاريخ الشراء من قبل العميل، ويخضع هذا لتقديم المستند الدال على عملية الشراء (فاتورة / إيصال).  وفقًا للمدى الذي يقر به المستورد بأن العيب الذي شاب الإطار هو عيب في إنتاج الإطار أو المواد، فسوف يعوض المستورد العميل بالمبلغ المعين الواجب رده، وذلك على أساس النسبة بين العمق الأصلي لحزوز الإطار وعمق حزوز الإطار المتبقي عند فحصه من قبل المستورد. ويشتمل التعويض فقط على التكلفة الجزئية للإطار، ولن يشتمل على أي تعويض مقابل تكلفة تركيب الإطار أو استبداله.

ممارسة الضمان ضد العيوب

يتحمل العميل مسؤولية اتخاذ جميع التدابير لمنع المزيد من التلف عند اكتشاف العيب وعليه إحضار الإطار إلى إحدى الحوانيت/ الجراجات التابعة للمستورد بأسرع ما يمكن بعد اكتشاف العيب. وأي تلف يكون ناتجًا عن الإخفاق في إحضار الإطار إلى حانوت أو جراج المستورد خلال فترة قصيرة بعد اكتشاف ذلك العيب، لن يتم الاعتراف به كتلف يقع تحت تغطية الضمان ضد العيوب.

الاستثناءات المتعلقة بضمان الإطار ضد العيوب

لا ينطبق الضمان في واحدة أو أكثر من الحالات التالية:

1.  في حالة أن يكون الإطار لم يستورد من قبل المستورد.

2 .  إذا استخدم الإطار بما لا يتوافق مع ما هو مخصص للمركبة و/أو بنية المركبة وسعة الحمل التي تتطلبها الشركة المصنعة والمحددة في رخصة المركبة، وكما تشترطها اللائحة رقم 322(ب) من لوائح المرور. 

3 . إذا أُستخدم الإطار بطريقة لا تتوافق مع تعليمات الشركة المصنعة و/أو العلامات المدونة على الإطار (بما في ذلك الحمل الزائد, السرعة والاستخدام غير الصحيح و/أو ضغط الهواء غير الصحيح أو استخدام إطارات داخلية في إطارات من النوع الذي لا يستخدم الإطارات الداخلية وما الى ذلك).

4 .إذا كان تلف الإطار سببه سوء التخزين و/أو بما لا يتلاءم مع تعليمات الشركة المصنعة بعد خروج الإطار من مستودع المستورد. 

5 . إذا كان تلف الإطار سببه تعديلات تمت على الإطار، بما في التعديلات الإنشائية والإصلاحات التي تمت من قبل الغير على الإطار، والإطارات التي تم إصلاح ثقوبها أو تمت إضافة مواد معينة إليها لأغراض إصلاح الثقوب أو منعها. 

6. الإطار الذي لم تتم فيه الإشارة كاملة إلى البيانات التعريفية بالإطار.

7 .  إذا كان تلف الإطار بسبب أحداث خارجية خارج سيطرة المستورد، وتشمل الحوادث والحريق وتركيب الإطار  وفكه، والحالة الميكانيكية للمركبة (بما في ذلك الحلقة المعدنية الخاصة بالإطار)، ـوالقطع المتعمد أو الإتلاف المتعمد وأي تلف آخر بسبب عوامل خارجية وما الى ذلك.

8.  الادعاءات المتعلقة بتآكل الإطار (بما في ذلك التآكل غير المنتظم أو التآكل المتسارع).

9 .  الضرر غير المباشر أو التبعي أو العرضي مثل عدم استخدام المركبة أو الإطار أو خسارة الوقت أو عدم الراحة أو تفاقم الوضع سوءًا أو خسارة الدخل أو الخسائر التجارية أو غير ذلك. 

General

Metro Motor Marketing (1981) Ltd., Company No. 510892490   (the "Importer") hereby grants the customer a limited warranty for a tire manufactured by Maxxis or CST (the "Manufacturer") imported by the Importer. The tire purchased by the customer conforms to the required international standards. The Manufacturer's name, tire type, tire dimensions, date and series of manufacture, as well as the country of manufacture, are indicated on the tire's side.

Warranty Period and Scope. The tire was manufactured with utmost care about the quality of materials and production. Without derogating from the foregoing, warranty is hereby given to the tire in accordance with the terms and conditions set forth below. The warranty period for the tire is one year from the date of purchase by the customer, subject to presentation of a proof of purchase document (invoice / receipt). To the extent that a tire defect is recognized by the Importer as a defect in tire production or materials, the Importer will compensate the customer for a relative refund, based on the ratio between the original tire groove depth and the tire groove depth remaining when inspected by the Importer. The compensation will only include partial tire cost compensation, and will not include any reimbursement for tire installation or replacement cost.

Exercise of Warranty The customer is responsible to take all measures to prevent further damage to the tire when a defect is discovered and to bring the tire to one of the Importer's shops / garages, as soon as possible after the defect is discovered. Any damage resulting from the failure to bring the tire to the Importer's shop / garage shortly after such defect is discovered will not be recognized as damage covered by the tire warranty.

Tire warranty exceptions

The tire warranty shall not apply to one or more of the following:

1.   A tire not imported by the importer.

2.  Use of a tire not according to the vehicle's designation and/or to the structure and loading capacity required by the vehicle manufacturer and specified in the vehicle license, as required by regulation 322(b) of the Traffic Regulations.

3. Use of the tire not according to the Manufacturer's instructions and/or markings on the tire (including incorrect load, speed, use and/or air pressure, use of tubes in tubeless tires, etc.)

4. Tire damage caused due to improper storage and/or contrary to the Manufacturer's instructions, after the tire left the Importer's warehouse.

5. Tire damage caused by a modifications to the tire, including tire structural modifications, repairs made by a third party to the tire, tires in which a puncture was repaired or to which certain materials were added for the purpose of a puncture repair or prevention.

6. A Tire in which the tire identification data does not fully indicated.

7.  A Tire damaged due to external events not controlled by the Importer, including accident, fire, tire mounting and dismounting, mechanical condition of the vehicle (including tire rim), intentional cut or destruction, and other damage due to external factors, etc.

8.  Claims related to tire wear and tear (including uneven or accelerated wear and tear).

Indirect, consequential or incidental damage, such as: loss of usage of vehicle or tire, loss of time, inconvenience, aggravation, loss of income, commercial losses, etc.